Les paramètres mentionnés ne sont que des valeurs indicatives, les sections transversales réelles des torons ont des tolérances liées au fabricant.
Les dimensions pour le traitement se réfèrent à des câbles harmonisés. En pratique, ces dimensions peuvent différer pour chaque câble et il existe également des différences spécifiques aux fabricants entre les sections "géométriques" et "électriques". En outre, il existe des différences dans le traitement des câbles décrits selon le système américain (AWG - American Wire Gauge). Voici une table de conversion "mm² à AWG" selon la norme EN 30352-2 :
mm² | AWG | mm² | AWG | mm² | AWG |
0,05 | 30 | 0,75 | - | 4,0 | - |
0,08 | 28 | 0,82 | 18 | 5,3 | 10 |
0,12 | 26 | 1,0 | - | 6,0 | - |
0,14 | - | 1,3 | 16 | 8,4 | 8 |
0,22 | 24 | 1,5 | - | 10 | - |
0,25 | - | 2,1 | 14 | 13 | 6 |
0,32 | 22 | 2,5 | - | 16 | - |
0,5 | 20 | 3,3 | 12 |
|
|
Les réglages de sertissage mentionnés ne sont donc que des valeurs indicatives qui doivent être vérifiées avec les fils utilisés avant le traitement.
| N° article | Contact à sertir [mm] | Section du conducteur [mm2] | Position du mandrin de sertissage [mm] | AWG | Position du localisateur |
| A712-7.010.901.521 | Mâle 1,5 | 0,75 | 1,45 | 18 | P 1 |
| A712-7.010.901.531 | Mâle 1,5 | 1,5 | 1,45 | 16 | P 1 |
| A712-7.010.901.541 | Mâle 1,5 | 2,5 | 1,7 | 14 | P 1 |
| A712-7.010.911.522 | Femelle 1,5 PE | 0,75 | 1,45 | 18 | P 2 |
| A712-7.010.911.532 | Femelle 1,5 PE | 1,5 | 1,45 | 16 | P 2 |
| A712-7.010.911.542 | Femelle 1,5 PE | 2,5 | 1,7 | 14 | P 2 |
| A712-7.010.901.522 | Femelle 1,5 | 0,75 | 1,45 | 18 | P 3 |
| A712-7.010.901.532 | Femelle 1,5 | 1,5 | 1,45 | 16 | P 3 |
| A712-7.010.901.542 | Femelle 1,5 | 2,5 | 1,7 | 14 | P 3 |
| N° article | Contact à sertir [mm] | Section du conducteur [mm2] | Position du mandrin de sertissage [mm] | AWG | Position du localisateur |
| 7.010.980.801 | Mâle 0,8 | 0,08 | 0,57 | 28 | 10 |
| Mâle 0,8 | 0,14 | 0,6 | 26 | 10 | |
| Mâle 0,8 | 0,25 | 0,64 | 24 | 10 | |
| Mâle 0,8 | 0,34 | 0,73 | 22 | 10 | |
| 7.010.980.802 | Femelle 0,8 | 0,08 | 0,57 | 28 | 10 |
| Femelle 0,8 | 0,14 | 0,6 | 26 | 10 | |
| Femelle 0,8 | 0,25 | 0,64 | 24 | 10 | |
| Femelle 0,8 | 0,34 | 0,73 | 22 | 10 | |
| 7.010.980.811 | Mâle 0,8 | 0,08 | 0,57 | 28 | B7 |
| Mâle 0,8 | 0,14 | 0,6 | 26 | B7 | |
| Mâle 0,8 | 0,25 | 0,64 | 24 | B7 | |
| Mâle 0,8 | 0,34 | 0,73 | 22 | B7 | |
| 7.010.980.814 | Femelle 0,8 | 0,08 | 0,57 | 28 | B8 |
| Femelle 0,8 | 0,14 | 0,6 | 26 | B8 | |
| Femelle 0,8 | 0,25 | 0,64 | 24 | B8 | |
| Femelle 0,8 | 0,34 | 0,73 | 22 | B8 | |
| 7.010.981.001 | Mâle 1 | 0,08 | 0,6 | 28 | 7 |
| Mâle 1 | 0,14 | 0,65 | 26 | 7 | |
| Mâle 1 | 0,25 | 0,67 | 24 | 7 | |
| Mâle 1 | 0,34 | 0,71 | 22 | 7 | |
| Mâle 1 | 0,56 | 0,75 | 20 | 7 | |
| Mâle 1 | 0,75 | 0,82 | 18 | 7 | |
| 7.010.981.002 | Femelle 1 | 0,08 | 0,6 | 28 | 8 |
| Femelle 1 | 0,14 | 0,63 | 26 | 8 | |
| Femelle 1 | 0,25 | 0,66 | 24 | 8 | |
| Femelle 1 | 0,34 | 0,69 | 22 | 8 | |
| Femelle 1 | 0,56 | 0,75 | 20 | 8 | |
| Femelle 1 | 0,75 | 0,83 | 18 | 8 | |
| 7.010.901.001 | Mâle 1 | 0,14 | 0,7 | 26 | 1 |
| Mâle 1 | 0,25 | 0,76 | 24 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,34 | 0,82 | 22 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,56 | 0,9 | 20 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,75 | 1 | 18 | 1 | |
| Mâle 1 | 1 | 1,1 | 17 | 1 | |
| 7.010.901.012 | Femelle 1 | 0,08 | 0,75 | 28 | 2 |
| Femelle 1 | 0,14 | 0,78 | 26 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,25 | 0,82 | 24 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,34 | 0,86 | 22 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,56 | 0,9 | 20 | 2 | |
| 7.010.901.002 | Femelle 1 | 0,34 | 0,77 | 22 | 2 |
| Femelle 1 | 0,56 | 0,82 | 20 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,75 | 0,88 | 18 | 2 | |
| Femelle 1 | 1 | 0,95 | 17 | 2 | |
| 7.010.981.201 | Mâle 1,25 | 0,5 | 0,7 | 20 | 2 |
| Mâle 1,25 | 0,75 | 0,73 | 18 | 2 | |
| Mâle 1,25 | 1 | 0,79 | 17 | 2 | |
| Mâle 1,25 | 1,5 | 0,88 | 16 | 2 | |
| 7.010.981.202 | Femelle 1,25 | 0,5 | 0,7 | 20 | 2 |
| Femelle 1,25 | 0,75 | 0,73 | 18 | 2 | |
| Femelle 1,25 | 1 | 0,79 | 17 | 2 | |
| Femelle 1,25 | 1,5 | 0,88 | 16 | 2 | |
| 7.010.981.211 | Mâle 1,25 | 0,34 | 0,8 | 22 | B9 |
| Mâle 1,25 | 0,5 | 0,84 | 20 | B9 | |
| Mâle 1,25 | 0,75 | 0,9 | 18 | B9 | |
| Mâle 1,25 | 1 | 1 | 17 | B9 | |
| Mâle 1,25 | 1,5 | 1,1 | 16 | B9 | |
| 7.010.981.212 | Femelle 1,25 | 0,34 | 1 | 22 | B10 |
| Femelle 1,25 | 0,5 | 1,04 | 20 | B10 | |
| Femelle 1,25 | 0,75 | 1,1 | 18 | B10 | |
| Femelle 1,25 | 1 | 1,2 | 17 | B10 | |
| Femelle 1,25 | 1,5 | 1,3 | 16 | B10 | |
| 7.010.981.601 | Mâle 1,6 | 0,34 | 0,8 | 22 | 6 |
| Mâle 1,6 | 0,56 | 0,84 | 20 | 6 | |
| Mâle 1,6 | 0,75 | 0,9 | 18 | 6 | |
| Mâle 1,6 | 1 | 1 | 17 | 6 | |
| Mâle 1,6 | 1,5 | 1,1 | 16 | 6 | |
| 7.010.981.602 | Femelle 1,6 | 0,34 | 0,83 | 22 | 9 |
| Femelle 1,6 | 0,56 | 0,9 | 20 | 9 | |
| Femelle 1,6 | 0,75 | 0,97 | 18 | 9 | |
| Femelle 1,6 | 1 | 1,02 | 17 | 9 | |
| Femelle 1,6 | 1,5 | 1,1 | 16 | 9 | |
| 7.010.982.001 | Mâle 2 | 1 | 1,35 | 17 | 4 |
| Mâle 2 | 1,5 | 1,45 | 16 | 4 | |
| Mâle 2 | 2,5 | 1,6 | 14 | 4 | |
| 7.010.982.002 | Femelle 2 | 1 | 1,35 | 17 | 5 |
| Femelle 2 | 1,5 | 1,45 | 16 | 5 | |
| Femelle 2 | 2,5 | 1,6 | 14 | 5 |
| N° article | Contact à sertir [mm] | Section du conducteur [mm2] | Position du mandrin de sertissage [mm] | AWG | Position du localisateur |
| 7.010.980.643 | Mâle 0,6 | 0,08 | 0,57 | 28 | H1 |
| Mâle 0,6 | 0,14 | 0,6 | 26 | H1 | |
| Mâle 0,6 | 0,25 | 0,64 | 24 | H1 | |
| Mâle 0,6 | 0,34 | 0,73 | 22 | H1 |
| N° article | Contact à sertir [mm] | Section du conducteur [mm2] | Position du mandrin de sertissage [mm] | AWG | Position du localisateur |
| 7.010.941.001 | Mâle 1 | 0,14 | 0,75 | 26 | 1 |
| Mâle 1 | 0,25 | 0,8 | 24 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,35 | 0,85 | 22 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,5 | 1,03 | 20 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,75 | 1,08 | 18 | 1 | |
| Mâle 1 | 1 | 1,13 | 17 | 1 | |
| 7.010.941.021 | Mâle 1 | 0,75 | 0,79 | 18 | 1 |
| Mâle 1 | 1 | 0,86 | 17 | 1 | |
| Mâle 1 | 1,5 | 0,99 | 16 | 1 | |
| 7.010.941.002 | Femelle 1 | 0,14 | 0,75 | 26 | 2 |
| Femelle 1 | 0,25 | 0,8 | 24 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,35 | 0,85 | 22 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,5 | 0,89 | 20 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,75 | 0,95 | 18 | 2 | |
| Femelle 1 | 1 | 1,02 | 17 | 2 | |
| 7.010.941.022 | Femelle 1 | 0,75 | 0,79 | 18 | 2 |
| Femelle 1 | 1 | 0,86 | 17 | 2 | |
| Femelle 1 | 1,5 | 0,99 | 16 | 2 | |
| 7.010.942.001 | Mâle 2 | 0,75 | 1,3 | 18 | 7 |
| Mâle 2 | 1 | 1,4 | 17 | 7 | |
| Mâle 2 | 1,5 | 1,55 | 16 | 7 | |
| Mâle 2 | 2,5 | 1,7 | 14 | 7 | |
| 7.010.942.011 | Mâle 2 | 2,5 | 1,47 | 14 | 7 |
| Mâle 2 | 4 | 1,6 | 12 | 7 | |
| 7.010.942.002 | Femelle 2 | 0,75 | 1,3 | 18 | 8 |
| Femelle 2 | 1 | 1,4 | 17 | 8 | |
| Femelle 2 | 1,5 | 1,55 | 16 | 8 | |
| Femelle 2 | 2,5 | 1,7 | 14 | 8 | |
| 7.010.942.012 | Femelle 2 | 2,5 | 1,47 | 14 | 8 |
| Femelle 2 | 4 | 1,6 | 12 | 8 |
| N° article | Contact à sertir [mm] | Section du conducteur [mm2] | Position du mandrin de sertissage [mm] | AWG | Position du localisateur |
| 7.010.980.641 | Mâle 0,6 | 0,08 | 0,57 | 28 | B 1 |
| Mâle 0,6 | 0,14 | 0,6 | 26 | B 1 | |
| Mâle 0,6 | 0,25 | 0,64 | 24 | B 1 | |
| Mâle 0,6 | 0,34 | 0,73 | 22 | B 1 | |
| 7.010.980.602 | Femelle 0,6 | 0,08 | 0,57 | 28 | B 2 |
| Femelle 0,6 | 0,14 | 0,6 | 26 | B 2 | |
| Femelle 0,6 | 0,25 | 0,64 | 24 | B 2 | |
| Femelle 0,6 | 0,34 | 0,73 | 22 | B 2 | |
| 7.010.901.049 | Mâle 1 | 0,14 | 0,7 | 26 | B 3 |
| Mâle 1 | 0,25 | 0,76 | 24 | B 3 | |
| Mâle 1 | 0,34 | 0,82 | 22 | B 3 | |
| Mâle 1 | 0,56 | 0,9 | 20 | B 3 | |
| Mâle 1 | 0,75 | 1 | 18 | B 3 | |
| Mâle 1 | 1 | 1,1 | 17 | B 3 | |
| 7.010.901.045 | Mâle 1 | 0,75 | 0,8 | 18 | B 5 |
| Mâle 1 | 1 | 0,85 | 17 | B 5 | |
| Mâle 1 | 1,5 | 0,95 | 16 | B 5 | |
| 7.010.901.012 | Femelle 1 | 0,08 | 0,75 | 28 | B 4 |
| Femelle 1 | 0,14 | 0,78 | 26 | B 4 | |
| Femelle 1 | 0,25 | 0,82 | 24 | B 4 | |
| Femelle 1 | 0,34 | 0,88 | 22 | B 4 | |
| Femelle 1 | 0,56 | 0,9 | 20 | B 4 | |
| 7.010.901.002 | Femelle 1 | 0,34 | 0,77 | 22 | B 4 |
| Femelle 1 | 0,56 | 0,82 | 20 | B 4 | |
| Femelle 1 | 0,75 | 0,88 | 18 | B 4 | |
| Femelle 1 | 1 | 0,95 | 17 | B 4 | |
| 7.010.901.022 | Femelle 1 | 0,75 | 0,8 | 18 | B 4 |
| Femelle 1 | 1 | 0,86 | 17 | B 4 | |
| Femelle 1 | 1,5 | 0,95 | 16 | B 4 | |
| 7.010.901.046 | Femelle 1 | 1 | 0,85 | 17 | B 6 |
| Femelle 1 | 1,5 | 0,95 | 16 | B 6 | |
| Femelle 1 | 1,75 | 1 | 15 | B 6 |
| N° article | Contact à sertir [mm] | Section du conducteur [mm2] | Position du mandrin de sertissage [mm] | AWG | Position du localisateur |
| 7.010.901.001 | Mâle 1 | 0,14 | 0,7 | 26 | 1 |
| Mâle 1 | 0,25 | 0,76 | 24 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,34 | 0,82 | 22 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,5 | 0,9 | 20 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,75 | 1 | 18 | 1 | |
| Mâle 1 | 1 | 1,1 | 17 | 1 | |
| 7.010.901.012 | Femelle 1 | 0,08 | 0,75 | 28 | 2 |
| Femelle 1 | 0,14 | 0,78 | 26 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,25 | 0,82 | 24 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,34 | 0,86 | 22 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,56 | 0,9 | 20 | 2 | |
| 7.010.901.002 | Femelle 1 | 0,34 | 0,77 | 22 | 2 |
| Femelle 1 | 0,56 | 0,82 | 20 | 2 | |
| Femelle 1 | 0,75 | 0,88 | 18 | 2 | |
| Femelle 1 | 1 | 0,95 | 17 | 2 | |
| 7.010.901.501 | Mâle 1,5 | 0,14 | 0,65 | 26 | 3 |
| Mâle 1,5 | 0,25 | 0,68 | 24 | 3 | |
| Mâle 1,5 | 0,34 | 0,72 | 22 | 3 | |
| Mâle 1,5 | 0,56 | 0,81 | 20 | 3 | |
| Mâle 1,5 | 0,75 | 0,95 | 18 | 3 | |
| Mâle 1,5 | 1 | 1,07 | 17 | 3 | |
| 7.010.901.512 | Femelle 1,5 | 0,14 | 0,7 | 26 | 2 |
| Femelle 1,5 | 0,25 | 0,73 | 24 | 2 | |
| Femelle 1,5 | 0,34 | 0,77 | 22 | 2 | |
| Femelle 1,5 | 0,56 | 0,85 | 20 | 2 | |
| 7.010.901.502 | Femelle 1,5 | 0,34 | 0,88 | 22 | 2 |
| Femelle 1,5 | 0,56 | 0,95 | 20 | 2 | |
| Femelle 1,5 | 0,75 | 1,05 | 18 | 2 | |
| Femelle 1,5 | 1 | 1,13 | 17 | 2 | |
| 7.010.902.001 | Mâle 2 | 0,75 | 1,25 | 18 | 4 |
| Mâle 2 | 1 | 1,35 | 17 | 4 | |
| Mâle 2 | 1,5 | 1,45 | 16 | 4 | |
| Mâle 2 | 2,5 | 1,6 | 14 | 4 | |
| 7.010.902.002 | Femelle 2 | 0,75 | 1,25 | 18 | 5 |
| Femelle 2 | 1 | 1,35 | 17 | 5 | |
| Femelle 2 | 1,5 | 1,45 | 16 | 5 | |
| Femelle 2 | 2,5 | 1,6 | 14 | 5 | |
| 7.010.901.031 | Mâle 1 | 0,08 | 0,72 | 28 | 1 |
| Mâle 1 | 0,14 | 0,78 | 26 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,25 | 0,82 | 24 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,34 | 0,86 | 22 | 1 | |
| Mâle 1 | 0,56 | 0,9 | 20 | 1 | |
| 7.010.901.021 | Mâle 1 | 0,75 | 0,8 | 18 | 1 |
| Mâle 1 | 1 | 0,86 | 17 | 1 | |
| Mâle 1 | 1,5 | 0,95 | 16 | 1 | |
| 7.010.901.022 | Femelle 1 | 0,75 | 0,8 | 18 | 2 |
| Femelle 1 | 1 | 0,86 | 17 | 2 | |
| Femelle 1 | 1,5 | 0,95 | 16 | 2 |
| N° article | Contact à sertir [mm] | Section du conducteur [mm2] | Position du mandrin de sertissage [mm] | AWG | Position du localisateur |
| 7.010.971.001 | Mâle 1 | 0,14 | 0,68 | 26 | 11 |
| Mâle 1 | 0,22 | 0,7 | 24 | 11 | |
| Mâle 1 | 0,38 | 0,72 | 22 | 11 | |
| Mâle 1 | 0,56 | 0,74 | 20 | 11 | |
| 7.010.971.002 | Femelle 1 | 0,14 | 0,68 | 26 | 12 |
| Femelle 1 | 0,22 | 0,7 | 24 | 12 | |
| Femelle 1 | 0,38 | 0,72 | 22 | 12 | |
| Femelle 1 | 0,56 | 0,74 | 20 | 12 |
| N° article | Contact à sertir [mm] | Section du conducteur [mm2] | Position du mandrin de sertissage [mm] | AWG | Position du localisateur |
| 7.015.952.001 | Mâle 2 | 0,75 | 1,31 | 3 | |
| Mâle 2 | 1 | 1,38 | 3 | ||
| Mâle 2 | 1,5 | 1,45 | 3 | ||
| Mâle 2 | 2,5 | 1,5 | 3 | ||
| Mâle 2 | 4 | 1,6 | 3 | ||
| 7.015.952.002 | Femelle 2 | 0,75 | 1,31 | 4 | |
| Femelle 2 | 1 | 1,38 | 4 | ||
| Femelle 2 | 1,5 | 1,45 | 4 | ||
| Femelle 2 | 2,5 | 1,5 | 4 | ||
| Femelle 2 | 4 | 1,6 | 4 | ||
| 7.015.953.601 | Mâle 3,6 | 2,5 | 1,4 | 1 | |
| Mâle 3,6 | 4 | 1,6 | 1 | ||
| 7.015.953.602 | Femelle 3,6 | 2,5 | 1,4 | 2 | |
| Femelle 3,6 | 4 | 1,6 | 2 | ||
| 7.015.953.611 | Mâle 3,6 | 6 | 1,8 | 1 | |
| 7.015.953.612 | Femelle 3,6 | 6 | 1,8 | 2 | |
| 7.015.953.621 | Mâle 3,6 | AWG 8 | 2,6 | 1 | |
| 7.015.953.622 | Femelle 3,6 | AWG 8 | 2,6 | 2 | |
| 7.015.953.623 | Mâle 3,6 | 10 | 2,7 | 1 | |
| 7.015.953.624 | Femelle 3,6 | 10 | 2,7 | 2 |
| N° article | Contact à sertir [mm] | Section du conducteur [mm2] | Position du mandrin de sertissage [mm] | AWG | Position du localisateur |
| 7.015.953.631 | Mâle 3,6 | 16 | Matrice 16 | 6 | |
| 7.015.953.632 | Femelle 3,6 | 16 | Matrice 16 | 6 |
